| | aurum in Iovis cellam conlatum | aurum in Iovis cellam conlātum | das in das Heiligtum des Jupiter verbrachte Goldthe gold taken to the sanctuary of Jupiter | | | |
| | cella anserum | cella ānserum | Gänsestallgoose house | | | |
| | cella caldaria | cella caldāria | Warmbadezimmerhot bath room, hot cell | | | |
| | | | Warmzelle | | | |
| | cella carbonaria | cella carbōnāria | Kohlenlagercoal store, coal cellar (ἀνθρακοθήκη) | | | |
| | cella columbarum | cella columbārum | Taubenschlagdovecote, pigeon loft | | | |
| | cella dormitoria | cella dormītōria | Schläferzellesleeper cell (eigener Vorschlag) | | | |
| | cella loricata | cella lōrīcāta | Bunkerbunker | | | |
| | cella molaris | cella molāris | Mahlstubegrinding room, grinding chamber (ἀνθρακοθήκη) | | | |
| | cella olearia | cella oleāria | Ölkelleroil cellar | | | |
| | cella penaria | cella penāria | Kornkammergranary, pantry | | | |
| | | | Vorratskammer | | | |
| | cella penuaria | cella penuāria | Kornkammergranary, pantry | | | |
| | | | Vorratskammer | | | |
| | cella promptuaria | cella prōmptuāria | Gefängnis (scherzhaft)prison, jail | | | |
| | cella, cellae f | cella, cellae f (καλιά - Hütte) | Bienenzelle | | | |
| | | | Heiligtum | | | |
| | | | Kabinett | | | |
| | | | Kammer | | | |
| | | | Kapelle | | | |
| | | | Keller | | | |
| | | | Kämmerchen | | | |
| | | | Stübchen | | | |
| | | | Tempelraum (mit dem Götterbild) | | | |
| | | | Vorratskammer | | | |
| | | | Zellestoreroom, chamber, place for depositing grain or fruits, place for the abode of animals, granary, stall, cells of bees, closet, cabinet, hut, cot, chapel, apartment in a bathing-house, room in a brothel | | | |
| | cellae familiaricae | cellae familiāricae | Gesindewohnungenservants' quarters | | | |
| | cellae servorum | cellae servōrum | Kammern der Sklaven (zum Wohnen)living chambers of the slaves | | | |
| | frumentum mihi in cellam impero | frūmentum mihi in cellam imperō | verlange Getreide für meinen Hausbedarf | | | |
| | in cellam do | in cellam dō | gebe für den Haushalt | | | |
| | in cellam emo | in cellam emō | kaufe für den Haushalt | | | |
| | | | kaufe für die Küche | | | |